# JComments - Joomla Comment System
# Copyright (C) 2006-2009 JoomlaTune.ru. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

#
# JComments frontend constants
#
# mambot (blog links)
READ COMMENTS=Каментарыi (%s)
ADD COMMENT=Дадаць каментарыi
READMORE=Падрабязней...
FOR_SECTION=для раздзела
COMMENTS_FOR=Абмеркаванне 

COMMENTS=Каментарыi
COMMENTS2=%s %s

# plural forms for 'comment' word (separated by ;)
COMMENTS_PF=Каментарыi

# comments list
HEADER=Каментарыi
CODE=Код:
WROTE=напiсаў:
QUOTE_SINGLE=Цытата:
QUOTE_PREFIX=Цытую 
QUOTE_SUFFIX=: 
QUOTE=Цытаваць
REPLY=Адказаць
REPLY WITH QUOTE=Цытаваць
RE=RE:
RSS=RSS лента каментарыяў гэтага запiсу.
REFRESH=Абнавіць спіс каментарыяў
VOTE_GOOD=Добры каментарый!
VOTE_POOR=Дрэнны каментарый!

# date and time format
DATE_FORMAT=%Y-%m-%d
TIME_FORMAT=%H:%M
DATETIME_FORMAT=%Y-%m-%d %H:%M

# comments form
FORM_HEADER=Дадаць каментарый
FORM_SEND=Адаслаць
FORM_SEND_HINT=Адаслаць (Ctrl+Enter)
FORM_NAME=Iмя (абавязковае)
FORM_EMAIL=E-Mail
FORM_EMAIL_REQUIRED=E-Mail (абавязковае)
FORM_HOMEPAGE=Сайт
FORM_HOMEPAGE_REQUIRED=Сайт (абавязковае)
FORM_TITLE=Title
FORM_TITLE_REQUIRED=Title (required)
FORM_CHARSLEFT_PREFIX=Засталося: 
FORM_CHARSLEFT_SUFFIX= сiмвалаў
FORM_CAPTCHA=Ахоўны код
FORM_CAPTCHA_REFRESH=Абнавіць
FORM_CAPTCHA_DESC=Увядзенне абароннага кода неабходна для абароны ад спамботаў. Калі Вы не бачыце малюнка з кодам, удакладніце, ці ўключаны ў Вашым браўзеры паказ малюнкаў. Калі Вы бачыце малюнак, але не можаце яго распазнаць - перайдзіце па ссылцы Абнавіць.
FORM_SAVE=Захаваць
FORM_CANCEL=Адмянiць
FORM_SUBSCRIBE=Паведамляць мяне аб новых каментарыях

# bbcode buttons
FORM_BBCODE_B=Тлусты
FORM_BBCODE_I=Курсiў
FORM_BBCODE_U=Падкрэслены
FORM_BBCODE_S=Закрэслены
FORM_BBCODE_URL=Спасылка
FORM_BBCODE_IMG=Малюнак
FORM_BBCODE_QUOTE=Цытата
FORM_BBCODE_LIST=Спiс
FORM_BBCODE_HIDE=Толькі для аўтарызаваных

# bbcode messages
ENTER TEXT=Увядзiце тэкст для рэдагавання
ENTER FULL URL TO THE IMAGE=Увядзiце поўны URL да малюнка
ENTER FULL URL=Увядзiце поўны URL спасылкi
ENTER TEXT TO QUOTE=Увядзiце тэкст цытаты
ENTER LIST ITEM TEXT=Увядзiце тэкст элемента спiса
ENTER TEXT TO HIDE IT FROM UNREGISTERED=Увядзiце скрытны тэкст (бачны толькi аўтарызаваным карыстальнiкам)

# comment moderation toolbar
EDIT=Змянiць
DELETE=Выдаліць
CONFIRM_DELETE=Выдаліць каментарый?
PUBLISH=Апублiкаваць
UNPUBLISH=Зняць з публiкацыi
IP=Паглядзець IP
EMAIL=Напiсаць лiст
HOMEPAGE=Дамашняя старонка

# administrator notification
NOTIFICATION_SUBJECT_NEW=Быў дабаўлены каментарый: %s
NOTIFICATION_SUBJECT_UPDATED=Быў зменены каментарый: %s
NOTIFICATION_COMMENT_TITLE=Назва матэрыялу
NOTIFICATION_COMMENT_LINK=Спасылка на матэрыял
NOTIFICATION_COMMENT_DATE=Быў дабаўлены:
NOTIFICATION_COMMENT_NAME=Аўтар каментарыя
NOTIFICATION_COMMENT_EMAIL=E-mail аўтара
NOTIFICATION_COMMENT_HOMEPAGE=Дамашняя старонка
NOTIFICATION_COMMENT_TEXT=Тэкст каментарыя
NOTIFICATION_COMMENT_UNSUBSCRIBE=Гэтае паведамленне было пасланае да Вас, бо Вы пажадалі атрымліваць паведамленне аб новых каментарыях да &laquo;%s&raquo;. Вы можаце адмовіцца ад паведамленняў, націснуўшы на ссылцы

# subcription messages
UNSUBSCRIBE=Адмовіцца ад паведамленняў аб новых каментарыях
SUBSCRIBE=Падпісацца да паведамленняў аб новых каментарыях
ALREADY SUBSCRIBED=Вы ўжо падпісаны да паведамленняў аб новых каментарыях!

# common messages
THANKS=Дзякуй за каментарый! Ваш каментарый будзе апублiкаваны пасля праверкi мадэратарам!
HIDDEN_TEXT=Гэты тэкст даступны толькі зарэгістраваным карыстальнікам

# error messages
ERROR_EMPTY_NAME=Калi ласка, увядзiце ваша iмя
ERROR_NAME_EXISTS=Такое iмя ўжо занята. Калi ласка, аўтарызуйцеся цi ўвядзiце iншае iмя.
ERROR_FORBIDDEN_NAME=Такое iмя карыстальнiка знаходзiцца ў спiсе забароненых для выкарыстання.\nКалi ласка, выберыце iншае iмя.
ERROR_INVALID_NAME=Iмя ўтрымлiвае забароненыя сiмвалы.\nКалi ласка, не выкарыстоўвайце ў iменi адзiнарнае цi двайное двукоссе i дужкi [ i ]
ERROR_TOO_LONG_COMMENT=Занадта вялiкi каментарый!
ERROR_TOO_SHORT_COMMENT=Ваш каментарый складаецца толькi з цытаты iншага каментарыя. Магчыма, вы забылi пракаментаваць цытату?
ERROR_TOO_LONG_USERNAME=Занадта доўгае iмя карыстальнiка!
ERROR_TOO_QUICK=Вы ўжо дадавалi каментарый нядаўна, пачакайце крыху i паўтарыце спробу.
ERROR_NOTHING_TO_QUOTE=Адсутнiчае тэкст для цытавання!
ERROR_EMPTY_EMAIL=Калi ласка, увядзiце e-mail
ERROR_INCORRECT_EMAIL=Калi ласка, увядзiце карэктны e-mail
ERROR_EMPTY_HOMEPAGE=Калi ласка, увядзiце адрас сайта
ERROR_EMPTY_TITLE=Please enter comment title
ERROR_EMPTY_COMMENT=Калi ласка, увядзiце тэкст каментарыя
ERROR_CAPTCHA=Калi ласка, увядзiце код, адлюстраваны на малюнку
ERROR_DUPLICATE_COMMENT=Вы ўжо пакiдалi такi каментарый да гэтага матэрыялу
ERROR_CANT_COMMENT=У вас недастаткова правоў, каб дадаваць каментарыi. Магчыма, вам неабходна зарэгiстрыравацца на сайце.
ERROR_CANT_DELETE=У вас недастаткова правоў для выдалення каментарыяў.
ERROR_CANT_PUBLISH=У вас недастаткова правоў для публiкацыi каментарыяў.
ERROR_CANT_EDIT=У вас недастаткова правоў для рэдагавання каментарыяў.
ERROR_BEING_EDITTED=Гэты каментарый зараз рэдагуецца аўтарам цi iншым адмiнiстратарам
ERROR_NOT_FOUND=Каментарый не знойдзены!\nМагчыма ён быў выдалены цi зняты з публiкацыi адмiнiстратарам сайта.
ERROR_ALREADY_VOTED=Вы ужо адзначалi гэты каментарый!
ERROR_CANT_VOTE=У вас недастаткова правоў, каб адзначаць каментарыi!
ERROR_SUBSCRIPTION_EMAIL=Каб атрымліваць паведамленне аб новых каментарыях, калі ласка, увядзiце ваш E-mail
YOU HAVE NO RIGHTS TO USE THIS TAG=You have no rights to use this tag.

#
# JComments backend constants
#

# common backend constants
A_SAVE=Захаваць
A_ENABLE=Уключыць
A_UNREQUIRED=Неабавязковае
A_REQUIRED_FOR_ALL=Абавязковае для ўсiх
A_REQUIRED_FOR_UNREGISTERED=Абавязковае для гасцей
A_DISABLE=Адключыць
A_YES=Так
A_NO=Не
A_SHOW=Паказаць
A_HIDE=Схаваць
A_COMPONENT=Кампанент
A_FILTER=Фільтр
A_FILTER_ALL_COMPONENTS=- Выбраць кампанент -
A_FILTER_ALL_AUTHORS=- Выбраць аўтара -
A_PUBLISHING=Публікацыя
STATE=State

A_COMMENT_OBJECT_TITLE=Назва матэрыялу
A_COMMENT_OBJECT_LINK=Спасылка на матэрыял
A_COMMENT_DATE=Быў дабаўлены:
A_COMMENT_NAME=Аўтар каментарыя
A_COMMENT_EMAIL=E-mail аўтара
A_COMMENT_HOMEPAGE=Дамашняя старонка
A_COMMENT_TITLE=Comment title
A_COMMENT_TEXT=Тэкст каментарыя

A_MESSAGES_LOCKED_DEFAULT=Абмеркаванне гэтай публiкацыi прыпынена. Вы не можаце тут заставiць свае паведамленне.
A_MESSAGES_POLICY_WHOCANCOMMENT_DEFAULT=У Вас недастаткова праў для дадання каментарыяў.<br />Магчыма, Вам неабходна зарэгiстравацца на сайце.

# settings
A_SETTINGS=Налада параметраў
AE_SETTINGS_SAVED=Налады паспяхова захавалiся!

# settings/general
A_COMMON=Агульныя
A_CATEGORIES=Катэгорыi
AP_CATEGORIES=Дазволiць каментаванне матэрыялаў у наступных катэгорыях
AP_CATEGORIES_DESC=Вылучыце катэгорыi матэрыялаў, у якiх дазволены каментарыi. <br /> (Каб зняць вылучэнне выкарыстоўвайце &lt;Ctrl&gt;+левая кнопка мышы).<br /><br />Калi нi якая з катэгорый не вылучана (першапачатковы рэжым), каментарыi адключаны.<br /><br />Пры неабходнасцi можна забаранiць каментарыi ў канкрэтным матэрыяле. Для гэтага неабходна ўказаць у тэксце матэрыялу тэг {jcomments off}.

A_NOTIFICATIONS=Уведамленнi
AP_ENABLE_NOTIFICATION=Дазволiць уведамленнi
AP_ENABLE_NOTIFICATION_DESC=Уключыць/Адключыць адсылку адмiнiстратарам уведамлення пра тое, што каментарый быў дабаўлены/зменены карыстальнiкамi.
AP_ENABLE_NOTIFICATION_EMAIL=E-mail для ўведамленняў
AP_ENABLE_NOTIFICATION_EMAIL_DESC=E-mail, на якi будуць адсылаць уведамленнi пра новыя каментарыi. Можна ўказаць некалькi адрасоў праз коску.

A_MISC=Рознае
AP_ENABLE_RSS=Экспарт у RSS
AP_ENABLE_RSS_DESC=Дазволiць/Забаранiць экспарт каментарыяў у RSS.
AP_USE_MAMBOTS=Загружаць мамботы
AP_USE_MAMBOTS_DESC=Уключыць падтрымку дадатковых мамботаў для каментарыяў (напрыклад, для адлюстравання аўтараў). 

# settings/layout
A_LAYOUT=Выгляд
A_VIEW=Выгляд
AP_TEMPLATE=Шаблон
AP_TEMPLATE_DESC=Шаблон для адлюстравання каментарыяў. Пры дапамозе шаблонаў вы можаце змянiць знешнi выгляд каментарыяў.<br />Месцазнаходжанне дырэкторыi з шаблонамi: /components/com_jcomments/tpl/
AP_ENABLE_SMILES=Смайлiкi
AP_ENABLE_SMILES_DESC=Уключыць/Адключыць выкарыстанне графiчных смайлiкаў у каментарыях.
AP_ENABLE_CUSTOM_BBCODE=Enable Custom BBCode
AP_ENABLE_CUSTOM_BBCODE_DESC=Enable processing custom BBCode tags in comments text. You can add your own tags in Custom BBCode manager.
AP_ENABLE_VOTING=Паказваць адзнакi каментарыяў
AP_ENABLE_VOTING_DESC=Уключыць/Адключыць адлюстраванне адзнак каментарыяў. Правы на выстаўленнi адзнак адбываецца на закладцы &laquo;Правы&raquo; для кожнай з iснуючых груп карыстальнiкаў.
AP_DISPLAY_AUTHOR=Аўтар каментарыя
AP_DISPLAY_AUTHOR_NAME=Рэальнае iмя
AP_DISPLAY_AUTHOR_USERNAME=Лагiн
AP_DISPLAY_AUTHOR_DESC=Паказваць лагiн альбо рэальнае iмя для аўтарызаваных карыстальнiкаў. Для неаўтарызаваных карыстальнiкаў будзе адлюстравана тое iмя, якое яны ўвядуць у форме дадання каментарыя.

A_LIST_PARAMS=Спiс каментарыяў
AP_TEMPLATE_VIEW=Выгляд
AP_TEMPLATE_VIEW_LIST=Плоскi спiс
AP_TEMPLATE_VIEW_TREE=Дрэвападобны
AP_TEMPLATE_VIEW_DESC=Стыль адлюстравання спiсу каментарыяў. Для выкарыстання функцыi адказу на каментарый необходна выбрать дрэвападобны стыль. Пры выкарыстаннi дрэвападобнага стылю разбiцце каментарыяў на старонкi не вытвараецца.
AP_ORDER=Парадак сартыроўкi
AP_ORDER_DESC=Парадак вываду каментарыяў. Першапачаткова новыя каментарыi выводзяцца першымi.
AP_ORDER_ASCENDING=Апошнiя ўканцы
AP_ORDER_DESCENDING=Апошнiя спачатку
AP_COMMENTS_PER_PAGE=Каментарыяў на старонцы
AP_COMMENTS_PER_PAGE_DESC=Калькасць каментарыяў, адлюстраваных на адной старонцы. Для адключэння функцыi разбiвання спiсу каментарыяў на старонкi пастаўце значэнне 0.
AP_COMMENTS_PAGE_LIMIT=Максiмальная колькасць старонак
AP_COMMENTS_PAGE_LIMIT_DESC=Калi выкарыстоўваецца разбiўка каментарыяў на старонкi, гэты параметр дазваляе дынамiчна змяняць значэнне параметру &laquo;Каментарыяў на старонцы&raquo;, каб колькасць старонак каментарыяў не перавышала зададзенае. Першапачаткова &mdash; 15;
AP_PAGINATION=Размеркаванне нумароў старонак
AP_PAGINATION_DESC=Налада адлюстравання спiсу старонак каментарыяў. Першапачаткова нумары старонак адлюстроўваюцца i ўверсе i ўнiзе.
AP_PAGINATION_TOP=Уверсе
AP_PAGINATION_BOTTOM=Унiзе
AP_PAGINATION_BOTH=Уверсе i ўнiзе

A_FORM_PARAMS=Форма дадання каментарыяў
AP_FORM=Форма дадання каментарыяў
AP_FORM_SHOW=Стандартныя настройкі
AP_FORM_SHOW_FROM=Паказаць 
AP_FORM_SHOW_LINK=Схаваць
AP_FORM_SHOW_DESC=Паказаць/схаваць форму дадання каментарыя. Калі выбрана Схаваць, то замест формы адлюстроўваецца ссылка, па кліку на якой будзе загружана форма каментарыяў. 
AP_AUTHOR_EMAIL=Поле &laquo;E-mail адрас&raquo;
AP_AUTHOR_EMAIL_DESC=Гэты параметр дазваляе кiраваць адлюстраваннем i праверкай запаўнення поля &laquo;E-mail адрас&raquo; (актуальна толькi для неаўтарызаваных карыстальнiкаў.
AP_AUTHOR_HOMEPAGE=Поле &laquo;Адрас сайта&raquo;
AP_COMMENT_TITLE=Field &quot;Title&quot;

# settings/persmissions
A_RIGHTS=Правы
A_RIGHTS_DESC=Налада правоў груп карыстальнiкаў
A_RIGHTS_GROUP_DESC=Налада правоў груп карыстальнiкаў: 
A_RIGHTS_GROUPS=Групы карыстальнiкаў

# settings/persmissions/new comments
A_RIGHTS_POST=Дабаўленне каментарыяў
AP_CAN_COMMENT=Дазволiць каментарыi
AP_CAN_COMMENT_DESC=Дазволiць/Забаранiць дабаўленне каментарыяў для выбранай групы карыстальнiкаў.
AP_CAN_REPLY=Дазволiць адказы
AP_CAN_REPLY_DESC=Дазваляе карыстальнiкам выбранай групы адказваць на каментарыi. Не запамятуйце на закладцы &laquo;Выгляд&raquo; выбраць дрэвападобны стыль адлюстравання.
AP_AUTOPUBLISH=Аўтапублiкацыя
AP_AUTOPUBLISH_DESC=Уключыць/Адключыць аўтаматычную публiкацыю каментарыяў для выбранай групы карыстальнiкаў.
AP_SHOW_POLICY=Паказваць правiла
AP_SHOW_POLICY_DESC=Уключыць/Адключыць адлюстраванне правiлаў дабаўлення каментарыяў
AP_ENABLE_CAPTCHA=Ахова ад аўтаматычнага дабаўлення
AP_ENABLE_CAPTCHA_DESC=Уключыць/Адключыць ахову ад спамботаў (CAPTCHA). Пры ўключанай ахове ад спамботаў для дабаўлення каментарыя карыстальнiкам неабходна ўвесцi код, адлюстраваны на малюнку.
AP_ENABLE_FLOODPROTECTION=Ахова ад флуда
AP_ENABLE_FLOODPROTECTION_DESC=Уключыць/Адключыць ахову ад флуда. Пры ўключанай ахове ад флуда карыстальнiк не можа дадаваць каментарыi часцей, чым адзначана ў параметры &amp;laquo;Iнтэрвал памiж каментарыямi&amp;raquo;
AP_ENABLE_COMMENT_LENGTH_CHECK=Абмяжоўваць даўжыню  паведамлення
AP_ENABLE_COMMENT_LENGTH_CHECK_DESC=Уключыць/Адключыць абмежаванне на колькасць сiмвалаў у тэксце каметарыя.
AP_ENABLE_AUTOCENSOR=Выкарыстоўваць фiльтр нецэнзурных слоў
AP_ENABLE_AUTOCENSOR_DESC=Уключыць/Адключыць аўтаматычную фiльтрацыю нецэнзурных слоў у каментарыях.
AP_ENABLE_SUBSCRIBE=Падпіска на новыя каментарыі
AP_ENABLE_SUBSCRIBE_DESC=Уключыць/Адключыць магчымасць падпіскі на паведамленні аб новых каментарыях.

# settings/persmissions/edit comments
A_RIGHTS_EDIT=Рэдагаванне каментарыяў
AP_CAN_EDIT_OWN=Рэдагаванне сваiх каментарыяў
AP_CAN_EDIT_OWN_DESC=Дазволiць/Забаранiць карыстальнiкам выбранай групы рэдагаваць сваi каментарыi.
AP_CAN_DELETE_OWN=Выдаленне сваiх каментарыяў
AP_CAN_DELETE_OWN_DESC=Дазволiць/Забаранiць карыстальнiкам выбранай групы выдаляць сваi каментарыi.

# settings/persmissions/administration
A_RIGHTS_ADMINISTRATION=Функцыi адмiністрыравання

AP_CAN_PUBLISH=Публікацыя любых каментарыяў
AP_CAN_PUBLISH_DESC=Дазволiць/Забаранiць публікацыю каментарыяў для выбранай групы карыстальнікаў.
AP_CAN_EDIT=Рэдагаванне любых каментарыяў
AP_CAN_EDIT_DESC=Дазволiць/Забаранiць рэдагаванне каментарыяў для выбранай групы карыстальнікаў.
AP_CAN_DELETE=Выдаленне любых каментарыяў
AP_CAN_DELETE_DESC=Дазволiць/Забаранiць выдаленне каментарыяў для выбранай групы карыстальнікаў.

# settings/persmissions/display
A_RIGHTS_VIEW=Параметры адлюстравання
AP_ENABLE_AUTOLINKURLS=Распазнаванне спасылак
AP_ENABLE_AUTOLINKURLS_DESC=Уключыць/Адключыць аўтаматычнае распазнаванне спасылак у тэксце каментарыяў.
AP_ENABLE_EMAILPROTECTION=Ахова E-mail ад спамботаў
AP_ENABLE_EMAILPROTECTION_DESC=Уключыць/Адключыць выкарыстанне функцыi падману спамботаў. Калi ўключана, сiмвал @ ў email-адрасах змяняецца на малюнак, а рэальны адрас даступны толькi пасля клiку па спасылцы.
AP_ENABLE_GRAVATAR=Паказваць Gravatar
AP_ENABLE_GRAVATAR_DESC=Уключыць/Адключыць адлюстраванне GRAVATAR
AP_CAN_VIEW_AUTHOR_IP=Паказваць IP
AP_CAN_VIEW_AUTHOR_IP_DESC=Дазволiць/Забаранiць адлюстраванне IP-адрасоў у каментарыях.
AP_CAN_VIEW_AUTHOR_EMAIL=Паказваць поле &laquo;E-mail&raquo;
AP_CAN_VIEW_AUTHOR_EMAIL_DESC=Дазволiць/Забаранiць прагляд e-mail аўтараў каментарыяў.
AP_CAN_VIEW_AUTHOR_HOMEPAGE=Показваць поле &laquo;Сайт&raquo;
AP_CAN_VIEW_AUTHOR_HOMEPAGE_DESC=Дазволiць/Забаранiць прагляд дамашнiх старонак аўтараў каментарыяў.

# settings/persmissions/bbcode
A_RIGHTS_BBCODE=Дазволеныя тэгі BBCode
AP_ENABLE_BBCODE_B=Тег <b>B</b> (тлусты)
AP_ENABLE_BBCODE_B_DESC=Дазволiць/Забаранiць выкарыстанне тэга B (тлусты).
AP_ENABLE_BBCODE_I=Тэг <b>I</b> (курсіў)
AP_ENABLE_BBCODE_I_DESC=Дазволiць/Забаранiць выкарыстанне тэга I (курсіў).
AP_ENABLE_BBCODE_U=Тэг <b>U</b> (падкрэслены)
AP_ENABLE_BBCODE_U_DESC=Дазволiць/Забаранiць выкарыстанне тэга U (падкрэслены).
AP_ENABLE_BBCODE_S=Тэг <b>S</b> (закрэслены)
AP_ENABLE_BBCODE_S_DESC=Дазволiць/Забаранiць выкарыстанне тэга S (закрэслены).
AP_ENABLE_BBCODE_URL=Тэг <b>URL</b> (спасылка)
AP_ENABLE_BBCODE_URL_DESC=Дазволiць/Забаранiць выкарыстанне тэга URL.
AP_ENABLE_BBCODE_IMG=Тэг <b>IMG</b> (малюнак)
AP_ENABLE_BBCODE_IMG_DESC=Дазволiць/Забаранiць выкарыстанне тэга IMG.
AP_ENABLE_BBCODE_LIST=Тэг <b>LIST</b> (спіс)
AP_ENABLE_BBCODE_LIST_DESC=Дазволiць/Забаранiць выкарыстанне тэга LIST.
AP_ENABLE_BBCODE_HIDE=Тэг <b>HIDE</b> (скрыты тэкст)
AP_ENABLE_BBCODE_HIDE_DESC=Дазволiць/Забаранiць выкарыстанне тэга HIDE.
AP_ENABLE_BBCODE_QUOTE=Element <b>QUOTE</b> (quoted text)
AP_ENABLE_BBCODE_QUOTE_DESC=Enable/Disable using of QUOTE tag (quoted text). Note: if you disable QUOTE tag the quoting function will be unavailable and all quotes from new comments will be removed automatically.

# settings/persmissions/additional
A_RIGHTS_MISC=Дадатковыя функцыi
AP_CAN_VOTE=Адзнака каментарыяў
AP_CAN_VOTE_DESC=Дазволiць/Забаранiць адзнаку каментарыяў для выбранай групы карыстальнiкаў.

# settings/restrictions
A_RESTRICTIONS=Абмежаваннi
AP_USERNAME_MAXLENGTH=Максiмальная даўжыня iмя карыстальнiка
AP_USERNAME_MAXLENGTH_DESC=Максiмальная даўжыня iмя карыстальнiка. Калi гэта значэнне будзе перавышана, карыстальнiк атрымае папярэджанне. Першапачаткова &mdash; 20 сiмвалаў.
AP_COMMENT_MAXLENGTH=Максiмальная велiчыня каментарыя
AP_COMMENT_MAXLENGTH_DESC=Максiмальная велiчыня каментарыя. Калi гэта значэнне будзе перавышана, карыстальнiк атрымае папярэджанне. Першапачаткова &mdash; 1000 сiмвалаў.
AP_SHOW_COMMENTLENGTH=Паказваць лiчыльнiк сiмвалаў
AP_SHOW_COMMENTLENGTH_DESC=Уключыць/Адключыць адлюстраванне лiчыльнiка колькасцi сiмвалаў у каментарыi.
AP_WORD_MAXLENGTH=Максiмальная даўжыня слова
AP_WORD_MAXLENGTH_DESC=Дазволiць аўтаматычна разбiваць слова на некалькi, калi колькасць сiмвалаў перавышае дазволенную даўжыню. Першапачаткова &mdash; 15 сiмвалаў.
AP_LINK_MAXLENGTH=Максiмальная даўжыня спасылкi
AP_LINK_MAXLENGTH_DESC=Калi даўжыня спасылкi перавышае вызначаную, тэкст у спасылцы будзе разбiвацца пераводамi радкоў. Першапачаткова &mdash; 30 сiмвалаў.
AP_FLOOD_TIME=Iнтэрвал памiж каментарыямi
AP_FLOOD_TIME_DESC=Мiнiмальная колькасць секунд памiж двума паслядоўнымi каментарыямi. Гэты параметр наладжвае толькi сам часавы iнтэрвал, а ўключэнне аховы ад флуда адбываецца на закладцы &laquo;Правы&raquo;.
AP_ENABLE_NESTED_QUOTES=Дазволiць укладзеныя цытаты
AP_ENABLE_NESTED_QUOTES_DESC=Дазволiць/Забаранiць укладзеныя цытаты ў каментарыях. Забарона ўкладзеных цытат абазначае аўтаматычнае выдаленне з цытуемага тэксту ўсiх блокаў з цытатамi. Пакiдаецца толькi аўтарскi тэкст. 

A_SECURITY=Бяспека
AP_ENABLE_USERNAME_CHECK=Праверка iмя
AP_ENABLE_USERNAME_CHECK_DESC=Уключыць/Адключыць праверку выкарыстання неаўтарызаванымi карыстальнiкамi iмёнаў зарэгiстраваных карыстальнiкаў.
AP_FORBIDDEN_NAMES_LIST=Спiс забароненых iмён
AP_FORBIDDEN_NAMES_LIST_DESC=Спiс забароненых iмён карыстальнiкаў (iмёны можна ўказваць праз коску цi кожнае iмя з новага радка). Можна пералiчыць розныя iмёны, падобныя па напiсаннi на iмёны зарэгiстраваных карыстальнiкаў.

# settings/filter
A_CENSOR=Фiльтр
A_CENSOR_DESC=Налада аўтазамены нецэнзурных слоў

AP_BAD_WORDS_LIST=Спiс нецэнзурных слоў
AP_BAD_WORDS_LIST_DESC=Спiс нецэнзурных слоў, якiя будуць аўтаматычна замяняцца ў каментарыях на ўказанае слова. Слова можна ўказваць праз коску, прабел цi кожнае слова з новага радка.
AP_CENSOR_REPLACE_WORD=Слова для замены

# settings/messages
A_MESSAGES=Паведамленнi
A_MESSAGES_POLICY_POST=Правiлы дабаўлення каментарыяў.
A_MESSAGES_POLICY_POST_DESC=Правiлы публiкацыi каментарыяў на сайце (можна выкарыстоўваць html). <br />Калi не зададзеныя, то нiчога адлюстроўвацца не будзе.
A_MESSAGES_POLICY_WHOCANCOMMENT=Каму дазволена пакiдаць каментарыi.
A_MESSAGES_POLICY_WHOCANCOMMENT_DESC=Тэкст паведамлення, якое будзе выводзiцца, калi ў карыстальнiка недастаткова правоў на дабаўленне каментарыяў. Першапачатковае значэнне:<br /><br />&laquo;%s&raquo;
A_MESSAGES_LOCKED=Абмеркаванне зачынена
A_MESSAGES_LOCKED_DESC=Тэкст паведамлення, адлюстраванага карыстальнiку, калi для бягучага аб\'екта абмеркаванне ужо зачынена (у тэксце матэрыялу знайдзены тэг {jcomments lock}).

# smiles
A_SMILES=Смайлікі
A_SMILES_DESC=Налада спісу смайлікаў

A_SMILES_ADD=Дадаць смайлік
A_SMILES_DELETE=Выдаліць
A_SMILES_MOVE_UP=Перамясціць уверх
A_SMILES_MOVE_DOWN=Перамясціць уніз
A_SMILES_REPLACE_WITH=замяніць на
A_SMILES_UPLOAD=Загрузіць
A_SMILES_UPLOAD_DESC=Загрузіць дадатковыя смайлікі
A_SMILES_UPLOAD_SUCCESS=Паспяхова
A_SMILES_UPLOAD_FAIL=Здарылася 
A_SMILES_SELECT_FILE=Вылучыце файл

# subscriptions
A_SUBSCRIPTIONS=Subscriptions

# import
A_IMPORT=Імпарт каментарыяў
A_IMPORT_SELECT_SOURCE=Вылучыце кампанент для імпарту дадзеных
A_IMPORT_COMPONENT_NOT_INSTALLED=не ўсталяваны
A_IMPORT_COMPONENT_AUTHOR=Кампанент распрацаваў:
A_IMPORT_COMPONENT_HOMEPAGE=Афіцыйны сайт:
A_IMPORT_COMPONENT_LICENSE=Ліцэнзія:
A_IMPORT_COMPONENT_COMMENTS_COUNT=Колькасць каментарыяў:
A_IMPORT_DO_IMPORT=Імпартыраваць
A_IMPORT_DONE=Імпарт паспяхова завершаны! Імпартыравана %d каментарыяў.
A_IMPORT_FAILED=Памылка імпарту дадзеных. Звярніцеся да распрацоўшчыка.
A_IMPORT_NO_SOURCES=There are no compatible extensions for import process.

# about dialog
AI_ABOUT_LOGO_DESIGN=Распрацоўка лагатыпу
AI_ABOUT_TESTERS=Каманда бэта-тэстараў
AI_ABOUT_TRANSLATORS=Перакладчыкі

# menu items
AI_MENU_COMMENTS=Каментарыі
AI_MENU_SETTINGS=Налады
AI_MENU_SMILES=Смайлікі
AI_MENU_SUBSCRIPTIONS=Subscriptions
AI_MENU_IMPORT=Імпарт дадзеных
AI_MENU_ABOUT=Інфармацыя пра кампанент

# installer messages
AI_LOG=Працэс усталявання
AI_WARNINGS=Заўвагi
AI_NEXT=Далей
AI_OK=ОК
AI_ERROR=Памылка
AI_INSTALL_CONTENTBOT=Усталяванне мамбота jсomments.content
AI_INSTALL_CONTENTBOT_WARNING=Адбылася памылка пры капiраваннi файлаў мамбота <font color="green">jcomments.content</font>.<br />Неабходна скапiраваць уручную ўсе файлы з дырэкторыi <font color="green">/administrator/components/com_jcomments/install/plugins/content/</font> у <font color="green">/%s/content/</font>
AI_INSTALL_CONTENTLINKSBOT_WARNING=Адбылася памылка пры капiраваннi файлаў мамбота <font color="green">jcomments.contentlinksbot</font>.<br />Неабходна скапiраваць уручную ўсе файлы з дырэкторыi <font color="green">/administrator/components/com_jcomments/install/plugins/content/</font> у <font color="green">/%s/content/</font>
AI_INSTALL_CONTENTSEARCHBOT=Усталяванне мамбота jcomments.search
AI_INSTALL_CONTENTSEARCHBOT_WARNING=Error occured while copying plugint's files <font color="green">jcomments.search</font>.<br />You need to do manual copy of all files from <font color="green">/administrator/components/com_jcomments/install/plugins/search/</font> to <font color="green">/%s/search/</font>
AI_INSTALL_SYSTEMBOT=Усталяванне мамбота jсomments.system
AI_INSTALL_SYSTEMBOT_WARNING=Адбылася памылка пры капiраваннi файлаў мамбота <font color="green">jсomments.system</font>.<br /> Неабходна скапiраваць уручную ўсе файлы з дырэкторыi <font color="green">/administrator/components/com_jcomments/install/plugins/system/</font> у <font color="green">/%s/system/</font>
AI_UPDATE_MENU_ICONS=Абнаўленне iконак у меню
AI_UPGRADE_TABLES=Абнаўленне структуры таблiц БД
AI_UPGRADE_TABLES_CHARSET=Абнаўленне кадзiроўкi таблiц БД
AI_INSTALLED=Усталяванне завершана
UPGRADE SUBSCRIPTIONS=Абнаўленне зьвестак аб падпiсцы да каментарыяў

ALL RIGHTS RESERVED!=Усе правы ахоўваюцца!

# custom bbcodes
CUSTOM BBCODE=Custom BBCode
PATTERN=Pattern
PATTERN_DESC=The syntax for patterns used in this function decribed here: <a target="_blank" href="http://www.php.net/manual/en/book.pcre.php">Regular Expressions (Perl-Compatible)</a>
REPLACEMENT=Replacement
PLAIN TEXT=Plain text
OPEN TAG=Open tag
CLOSE TAG=Close tag
ICON=Icon
CSS CLASS=CSS class
BUTTON=Button
ENABLE BUTTON=Enable button
HELP LINE=Help line
HELP LINE FOR THIS BUTTON=Please type in a help line for this button. It will show up in the prompt pop-up box as a suggesting on how to use the BBCode.
TITLE FOR THIS BUTTON=Title for this button
PATH TO BUTTON ICON=Path to button icon
CSS CLASS NAME FOR THIS BUTTON=CSS class name for this button
THE OPENING TAG FOR THIS BBCODE=The opening tag for this BBCode
THE CLOSING TAG OF THE BBCODE=The closing tag of the BBCode

# custom bbcodes (simple mode)
SIMPLE PATTERN DESCRIPTION=Here you define how to use the BBCode. Replace any variable input by the corresponding token. Tokens are placeholders for user input. The input will be validated only if it matches the corresponding definition. If needed, you can number them by adding a number as the last character between the braces, e.g. {TEXT1}, {TEXT2}.
SIMPLE HTML REPLACEMENT DESCRIPTION=Here you define the default HTML replacement. Do not forget to put back tokens you used above!
SIMPLE TEXT REPLACEMENT DESCRIPTION=You can define here the text replacement for BBCode. It will be used to replace BBCodes inside quotes or if no html code allowed.
AVAILABLE TOKENS=Available tokens:
TOKEN TEXT=Any text, including foreign characters, numbers, etc: You should not use this token in HTML tags. Instead try to use IDENTIFIER or SIMPLETEXT.
TOKEN SIMPLETEXT=Characters from the latin alphabet (A-Z), numbers, spaces, commas, dots, minus, plus, hyphen and underscore
TOKEN IDENTIFIER=Characters from the latin alphabet (A-Z), numbers, hyphen and underscore
TOKEN NUMBER=Any series of digits
EXAMPLE=<b>Example:</b>
